SOWA OPAC : Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Kole

283 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ania i Krzyś przyjaciele Martynki w lesie / Marcel Marlier ; tekst polski Liliana Fabisińska. - Poznań : "Wydawnictwo Papilon-Publicat", 2008. - 21,[1]s. : il.kolor. ; 25 cm.

Autor

Marlier Marcel. Fabisińska Liliana.

Temat

Opowiadania dziecięce belgijskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ania i Krzyś przyjaciele Martynki wielka wyprawa / Marcel Marlier ; tekst polski Liliana Fabisińska. - Poznań : "Wydawnictwo Papilon-Publicat", 2008. - 21,[1]s. : il.kolor. ; 25 cm.

Autor

Marlier Marcel. Fabisińska Liliana.

Temat

Opowiadania dziecięce belgijskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spokojna przystań / Nora Roberts ; przeł. z ang. Donata Olejnik. - Poznań : Wydawnictwo Książnica - Publicat, cop. 2014. - 301, [1] s. ; 21 cm.

(Saga rodu Quinnów / Nora Roberts ; t. 3)

(Seria Koronkowa)

Autor

Roberts Nora. Olejnik Donata. Roberts Nora (1950- ). Saga rodu Quinnów ;

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura amerykańska

Cykl pt. "Saga rodu Quinnów" tworzą: cz. 1 "Wzburzone fale" ; cz. 2 "Niebezpieczne prądy" ; cz. 3 "Spokojna przystań" ; cz. 4 "Błękitna zatoka".

Przed laty Raymond i Stella Quinnowie adoptowali trzech dorastających chłopców. Teraz choć są już mężczyznami, borykają się ze wspomnieniami mrocznej przeszłości. Wszyscy mają za sobą trudne dzieciństwo w biedzie i upokorzeniu. Krótko przed śmiercią Ray przygarnął Setha i zobowiązał starszych synów do opieki nad najmłodszym z braci. Phillip - trzeci z braci Quinnów - prowadzi wygodne i dostatnie życie, pracuje w agencji reklamowej i pomaga w rodzinnej firmie. Mężczyzna żyje intensywnie i pracuje intensywnie. Po śmierci ojca teraz to on ma się opiekować nieufnym Sethem. Kiedy poznaje Sybill, nawet nie podejrzewa, jak wielkie zmiany wprowadzi w jego życie... I jak kobieta zmieni obraz przeszłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Niespokojna krew [Dokument dźwiękowy] / Robert Galbraith ; przekład z angielskiego Anna Gralak. - Wrocław ; Poznań : Wydawnictwo Dolnośląskie - Publicat, copyright 2021. - 2 płyty CD (38 godz. 53 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Rowling J. K. (1965- ). Gralak Anna. Stuhr Maciej (1975- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Cormoran Strike (postać fikcyjna) Osoby zaginione Psychopaci Prywatni detektywi Kornwalia (Wielka Brytania , hrabstwo)

Gatunek

Kryminał Książka mówiona

Na płycie i obwolucie pseudonim autorki, nazwa właściwa: J. K. Rowling.

Stanowi t. 5 cyklu kryminałów o detektywie Cormoranie Strike'u.

Powieść kryminalna, kolejna część cyklu. Gdy prywatny detektyw Cormoran Strike odwiedza w Kornwalii ciężko chorą ciotkę, kontaktuje się z nim kobieta, której matka w 1974 roku zaginęła w niewyjaśnionych okolicznościach. Strike jest zaintrygowany – nigdy nie pracował nad sprawą sprzed kilkudziesięciu lat. Mimo nikłych szans na powodzenie dopisuje zlecenie do długiej listy dochodzeń, które prowadzi ze swoją wspólniczką Robin Ellacott. Tymczasem Robin boryka się z trudnościami w życiu prywatnym. Na dodatek zarówno ona, jak i Strike zmagają się z uczuciami, których doświadczają w łączącej ich relacji. Poprzedni tom nosi tytuł "Zabójcza biel".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdy słowa zawodzą / Julie Buxbaum ; przełożyła z angielskiego Donata Olejnik. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie - Publicat. Oddział, 2017. - 301, [1] strona ; 21 cm.

(Uwaga Młodość)

Autor

Buxbaum Julie (1977- ). Olejnik Donata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

14-17 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Przyjaźń Poszukiwania zaginionych Osoby zaginione Osoby z zespołem Aspergera

Gatunek

Powieść

Jak się porozumieć, gdy słowa zawodzą? David z zespołem Aspergera jest błyskotliwy i oczytany, ale ma nikłe umiejętności społeczne i brak mu przyjaciół. Aby się nie pogubić w szkole, prowadzi notatnik, w którym zapisuje informacje o uczniach i nauczycielach. Któregoś dnia w stołówce dosiada się do niego Kit, śliczna i miła dziewczyna, która niedawno straciła ojca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom zbrodni / Agatha Christie ; przeł. z ang. Anna Rojkowska. - Wrocław ; Poznań : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, 2013. - 216, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Christie Agatha (1890-1976). Rojkowska Anna.

Gatunek

Powieść kryminalna Literatura angielska

Zapoczątkowaną w czasie wojny miłość młodej Angielki do jej rodaka-dyplomaty ma według ich planów po zakończeniu wojny i powrocie do kraju uwieńczyć zawarcie związku małżeńskiego. Do spotkania dochodzi, ale małżeństwo stoi pod znakiem zapytania. Uczucia nie wygasły. Przeszkodą jest nagła śmierć dziadka narzeczonej i podejrzenie o morderstwo. Kto z licznej rodziny mógł być sprawcą? Dziewczyna nie chce ślubu przed rozwiązaniem ponurej zagadki. Do śledztwa włącza się narzeczony. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkoła, balet, pocałunek śpiącej królewny / Sissi Flegel ; Tł. [z niem.] Anna Maria Adamczyk. - Poznań ; : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, 2008. - 199, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Flegel Sissi. Adamczyk Anna Maria.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wołanie kukułki / Robert Galbraith ; przeł. z ang. Anna Gralak. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, cop. 2013. - 450, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Galbraith Robert. Gralak Anna.

Gatunek

Powieść angielska Powieść kryminalna

Ciało supermodelki Luli Landry zostaje znalezione pod oknem balkonu jej londyńskiej rezydencji. Policja stwierdza samobójstwo, ale brat celebrytki w to nie wierzy, dlatego zatrudnia prywatnego detektywa, Cormorana Strike’a. Strike jest weteranem wojennym, podczas służby w Afganistanie ucierpiał i fizycznie, i psychicznie. Ma kłopoty finansowe i właśnie rozstał się z kobietą swojego życia. Sprawa Luli jest dla niego szansą na odbicie się od dna, ale im bardziej detektyw wikła się w skomplikowany świat wyższych sfer, tym większe grozi mu niebezpieczeństwo. Wciągająca, elegancka intryga zanurzona w atmosferze Londynu - od spokojnych uliczek Mayfair, przez ciasne bary East Endu, aż po zgiełk Soho - sprawia, że Wołanie kukułki jest nadzwyczajną książką. To pierwsza powieść z Cormoranem Strikem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Gregory Philippa (1954- ). Gardner Urszula.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Śpiewacy I wojna światowa (1914-1918) Małżeństwo Wielka Brytania

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Rok 1920, Wielka Brytania. Kraj otrząsa się po pierwszej wojnie światowej. Młodziutka Lily Valance pragnie zapomnieć o ciężkich czasach i rzuca się w wir szalonych lat dwudziestych. Gdy spotyka przystojnego kapitana Wintersa, ulega czarowi jego pozycji społecznej i bogactwa. On liczy na to, że związek z młodą śpiewaczką pozwoli mu się wyzwolić od traumatycznych wspomnień. Lily decyduje się poślubić Stephena Wintersa, a jednocześnie zamierza kontynuować karierę sceniczną. Nie zdaje sobie jednak sprawy, jak trudne będzie wejście do klasy średniej i stawienie czoła hipokryzji skrywanej za fasadą domu Wintersów. Stephen nie potrafi sobie poradzić z dręczącymi go koszmarami, aż w końcu prawda o jego wojennych losach zmusza rodzinę do bolesnego rozliczenia z przeszłością.. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zagadka trzech czwartych / Sophie Hannah ; przełożyła z angielskiego Maria Antonina Jaszczurowska. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, 2018. - 325, [3] strony ; 23 cm.

(Herkules Poirot - kontynuacja ; 3)

Autor

Hannah Sophie (1971- ). Jaszczurowska Maria Antonina. Hannah Sophie (1971- ). Herkules Poirot - kontynuacja

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Herkules Poirot (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Kryminał

Tytuł oryginału: The mystery of three quarters.

Na okładce i grzbiecie: Agatha Christie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Freddie Mercury i ja / Jim Hutton i Tim Wapshott ; przełożył z angielskiego Maciej Pertyński. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie - Publicat. Oddział, 2019. - 300, [2] strony : fotografie ; 23 cm.

Autor

Hutton Jim (1949-2010). Pertyński Maciej. Wapshott Tim (1960- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Hutton, Jim (1949-2010) Mercury, Freddie (1946-1991) Queen (zespół muzyczny) Muzyka angielska Muzyka rozrywkowa Piosenkarze angielscy Zespoły muzyczne. Wielka Brytania

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Gdy Jim Hutton po raz pierwszy zobaczył Freddiego, nie rozpoznał wielkiej gwiazdy rocka. Także w kolejnych latach nie traktował go jak idola. Zostali przyjaciółmi, nierozłącznymi kompanami i kochankami. Ekscentryczny i kontrowersyjny na scenie, w życiu prywatnym Freddie Mercury był wrażliwym i serdecznym mężczyzną. Uwielbiał wystawne imprezy, ale też pragnął bliskości i uczucia. Hutton pisze szczerze, ale z klasą. Jego historia jest jak przepustka do nieznanego świata muzycznej legendy, daleka od sensacji rodem z brukowej prasy. Jest opowieścią pełną osobistych wspomnień oraz intymnych szczegółów. Hołdem dla Freddiego – człowieka, którego świat nigdy naprawdę nie poznał. „Freddie Mercury był szczerym człowiekiem i zasługuje na szczerą opowieść.” Jim Hutton

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791/792 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Ślady Zbrodni)

(Cykl z komisarzem Jooną Linną / Lars Kepler ; [8])

Autor

Kepler Lars. Rey-Radlińska Marta. Kepler Lars. Komisarz Joona Linna

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Joona Linna (postać fikcyjna) Nastolatki Uprowadzenie Seryjni zabójcy

Gatunek

Powieść Kryminał Thriller

Na książce pseudonim zbiorowy, nazwy autorów: Alexandr Ahndoril, Alexandra Coelho Ahndoril.

Tajemniczy kierowca ciężarówki porywa wracającą ze szkoły nastoletnią Jenny. Jak się okazuje, uprowadzonych dziewczyn jest więcej – są więzione i nieludzko traktowane. Pięć lat później martwa Jenny zostaje znaleziona na placu zabaw w centrum Sztokholmu. Dzięki nagraniom z monitoringu Joona Linna odszukuje naocznego świadka morderstwa. Kiedy dotknięty amnezją mężczyzna nie jest w stanie powiedzieć, co wówczas zobaczył, Linna postanawia skontaktować się z hipnotyzerem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Krzyżanek Joanna. Wiewiurka Zenon.

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Dzieci. 6-8 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura polska.

Gatunek

Opowiadania i nowele.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Dzikie Pola ; 2)

Autor

Liziniewicz Maciej (1974- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Czarownice i czarownicy Okultyzm Szlachta Zabójstwo Zemsta Polska

Gatunek

Powieść historyczna Fantasy

Stanowi 2. część tzw. Cyklu o Nadolskim, część 1. pt. "Czas pomsty".

Druga część świetnie przyjętego Czasu pomsty. I Rzeczpospolita, XVII wiek. Żegota Nadolski po licznych przygodach i traumatycznych przeżyciach stara się ułożyć życie na nowo w swoim majątku. Pragnie spokoju i wytchnienia u boku ukochanej Agnieszki. Sielanka nie trwa jednak długo. Gdy w odległej wiosce wśród bieszczadzkich ostępów zagoszczą zło i śmierć, tylko odkrycie prawdy i ukaranie winnych może zakończyć ciąg przerażających zdarzeń. W ich centrum znów znajdzie się Nadolski, który będzie musiał rozwiązać kolejną zagadkę. I raz jeszcze spojrzeć śmierci w oczy. Wartka, żywa akcja, świetny warsztat i piękna wizja rzeczywistości szlacheckiej to Dzikie Pola w całej okazałości. Uwaga! Lektura powieści grozi zarwaniem nocy, nieświadomą archaizacją języka i wyprawą na pchli targ w poszukiwaniu jakiejkolwiek szabli.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmierzch / Stephenie Meyer ; przeł. Joanna Urban. - Wyd. 2. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, 2013. - 413, [3] s. ; 21 cm.

(Saga Zmierzch; 1)

Autor

Meyer Stephenie. Urban Joanna. Meyer Stephenie (1973- ). Saga Zmierzch;

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść grozy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Człowiek nietoperz / Jo Nesbo ; przeł. z norw. Iwona Zimnicka. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat, cop. 1997. - 340, [3] s. ; 18 cm.

Autor

Nesbo Jo. Zimnicka Iwona (1963- ).

Gatunek

Powieść norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Doktor Proktor i wielki napad na bank. T. 4 / Jo Nesbo ; przełożyła z norweskiego Iwona Zimnicka ; ilustracje Per Dybvig. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie - Publicat. Oddział, copyright 2019. - 287, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Doktor Proktor / Jo Nesbo ; 4)

Autor

Nesbo Jo (1960- ) Zimnicka Iwona (1963- ) Dybvig Per Nesbo Jo. Doktor Proktor ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Kradzież Przyjaźń Śledztwo i dochodzenie Wynalazcy i odkrywcy Złodzieje Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "Doktor Proktor og det store gullroveriet" 2012.

Stanowi t. 4 cyklu : t. 1 Doktor Proktor i proszek pierdzioszek ; t. 2 Doktor Proktor i wanna czasu ; t. 3 Doktor Protoktor i koniec świata, być może ; t. 5 Doktor Proktor i niemal ostatnie święta.

Lisa, Bulek i doktor Proktor udają się do Londynu, aby dowiedzieć się, kto ukradł złoto z najlepiej na świecie strzeżonego banku. Zwariowany doktor i sprytnie przebrane dzieciaki wnikają do środowiska najgorszych złoczyńców. Dowodzi nimi kobieta, której boi się nawet brytyjska policja… Okazuje się, że misja naszej trójki jest bardziej niż szalona – sami będą musieli zaplanować napad na bank! Ale dlaczego? I jaki ma to związek z finałem Pucharu Anglii w piłce nożnej?! Może dowiesz się tego z tej książki …

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebezpieczne prądy / Nora Roberts ; przeł. z ang. Iwona Michałowska-Gabrych. - Poznań ; Katowice : Wydawnictwo Książnica. Oddział Publicat, cop. 2014. - 302, [1] s. ; 21 cm.

(Saga rodu Quinnów / Nora Roberts ; [2])

(Seria Koronkowa)

Autor

Roberts Nora (1950- ). Michałowska-Gabrych Iwona. Roberts Nora (1950- ). Saga rodu Quinnów

Gatunek

Powieść amerykańska

Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Wzburzone fale, cz. 3 pt.: Spokojna przystań.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Uwaga Młodość)

Autor

Sutherland Krystal. Olejnik Donata.

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura australijska.

Temat

Miłość Wypadki drogowe. Zawód miłosny. Żałoba.

Gatunek

Powieść obyczajowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Waters Daniel (1962- ). Olejnik Donata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Duchy Nastolatki Śmierć

Gatunek

Powieść Fantastyka

Od czasu Wydarzenia świat nawiedzają duchy. Zwykle zjawy nie przeszkadzają Veronice. Niestety zjawy przybierają na sile. Kiedy Veronica i jej przyjaciel Kirk próbują wyjaśnić to zjawisko, dokonują przerażającego odkrycia. Nauczyciel Veroniki Bittner nie godzi się z faktem, że jego zmarła córka nie powróciła tak jak inni. Wierzy, że Eva potrzebuje ciała, by znów znaleźć się na tym świecie, a jego uczennica Veronica idealnie nadaje się do tego celu. A nawet jeśli się myli, będzie tylko kolejnym duchem… Na podstawie powieści powstał film. W rolach głównych Bella Thorne i Richard Harmon.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)