SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Kole

Book

In basket

rate

Virši dlâ maleči / Hristina Rejnarovič. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori", 2018. - 48 stron : ilustracje ; 29 cm.

Author

Rejnarovič Hristina. Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Wiersze

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Chto obijme babusiu? / Ewa Solska, Kateryna Pidlisna. - Charkìw : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - 36 stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

Author

Solska Ewa Autor Pidlisna Kateryna Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Literatura dziecięca

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Na stronie redakcyjnej: Pomoc uchodźcom, ofiarom rosyjskiej agresji na Ukrainie. Ta książka jest przeznaczona do bezpłatnej dystrybucji w Europie. Ukrainscy autorzy i wydawcy udostępnili nieodpłatnie prace i oryginalne układy. Drukarnie partnerskie odpowiedziały i wydrukowały nakład. Wolontariusze przynieśli książkę tym, którzy jej potrzebowali.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Šerlok-molodšij ì grobnicâ Vestmìnsters'kogo abatstva / THìLO ; ìlûstracìї Nìkolaâ Rengera ; [pereklad z nìmec'koї Êleni Daskal]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2021. - 95, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

(Serìâ Rozvagi dlâ rozumahi)

Author

THiLO Autor Renger Nikolai (1982- ) Ilustracje Daskal Êlena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

9-13 lat Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Opactwo Westminsterskie (Londyn) Kradzież z włamaniem Śledztwo i dochodzenie Język angielski Groby Westminster (Londyn ; część miasta)

Genre/Form

Powieść

U góry okładki: Rozslìduj zločini, vivčaj anglìjs'ku.

W metryczce: populârne vidannâ.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Prz (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ереб : трилер / Урсула Познанскі ; переклала з німецької Наталка Сняданко. - L'viv : Vidavnictvo "Astrolâbiâ", 2019. - 510, [2] strony ; 21 cm.

(Książka Obcojęzyczna. Język ukraiński)

Author

Познанскі Урсула Autor Сняданко Наталка Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura austriacka

Subject

Młodzież Gry VR Zjawiska paranormalne

Genre/Form

Powieść Thriller

Książka w języku ukraińskim. Спершу Ніка дивує раптова зміна поведінки і таємничість деяких його однокласників, але нарешті він і сам опиняється в просторі загадкової комп’ютерної гри «Ереб». Бо ж завдання і квести не просто стають дедалі складніші — деякі, безглузді на перший погляд, треба виконувати в реальному лондонському житті, а за вправність «Ереб» здійснює навіть невисловлені Нікові бажання, він знає його друзів, його симпатії і навіть страхи. Але якщо програєш, то остаточно — повернення в гру немає. То чи можна заради гри переступити власне сумління, втратити друзів? Де межа між віртуальним світом і реальним? Що стоїть за «Еребом»: містика чи не знана досі технологія? На ці запитання читач знайде відповідь разом з шістнадцятирічним Ніком Данмором.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. KO (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Podarok svâtogo Mikolaâ / Dzvinka Matiâš. - Lvìv: Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - 38, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Подарок святого Миколая / Дзвiнка Матiяш.

Author

Matijasz Dzwinka (1978- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Święty Mikołaj Boże Narodzenie Prezenty

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Stink : nejmovirnij hlopčik-korotunčik / Megan MakDonald ; pereklad z anglijs'koї Nataliї Âsinovs'koї ; ilûstraciї Pitera Rejnoldsa. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 109, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Author

McDonald Megan (1959- ). Autor Reynolds Peter (1961- ). Ilustrator Âsinovs'ka Natalia. Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Chłopcy Nastolatki

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Stink.

Książka w języku ukraińskim. Стінк – найнижчий у своїй сім’ї. Найнижчий у класі. Можливо, найнижчий хлопчик у всьому світі. Він змушує свою сестру Джуді щоранку вимірювати його зріст. Стінк готовий на все, що завгодно, навіть їсти горошок і пити молоко, аби лиш хоч трішки підрости. Та Джуді виявляє, що він не росте, а… зсихається! Що ж тепер робити бідному Стінкові?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Коли сніг пахне мандаринками / redaktor naczelny Mariana Sabka - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 324, [4] strony ; 21 cm.

Author

Sabka Mariana Redakcja

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Młodzież Marzenia Język ukraiński

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Герої оповідань сучасних українських письменниць і письменників, що увійшли до цього збірника, — підлітки. Іноді у святкову пору вони втрапляють у халепи чи переживають дивні пригоди, часом отримують несподівані дари або сумують через болісні втрати і не розуміють, як увімкнути кнопку «радість» на замовлення. Але врешті-решт найважливіше для кожного з них — зустріти Новий рік та Різдво з найближчими. І в цьому — справжня святкова магія.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. P (1 egz.)

Book

In basket

Kol'orovi ovoči = Colorful vegetables / Olena Zabara ; pereklad Oksana Lusevs'ka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje ; 10x10 cm.

Author

Zabara Olena Autor Lusevska Oksana (1982- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Warzywa

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

У джунглях і савані / Олена Забара ; [пepeклaд Oкcaнa Лyщeвcькa].

(Dvomovni Knižki dlâ Najmenših)

Author

Zabara Olena Autor Lusevs'ka Oksana Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Zwierzęta

Genre/Form

Książka w języku ukraińskim

Завдяки цій картонці ваша малеча зможе помандрувати далеко-далеко – аж у джунглі та савану. І довідається, хто там живе і як називаються ці барвисті звірі не лише українською мовою, але й англійською. А пошила жирафу, лева, крокодила та інших звірят з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

У траві / Олена Забара ; пepeклaд Oкcaнa Лyщeвcькa.

(Dvomovni Knižki dlâ Najmenših)

Author

Zabara Olena Autor Lusevs'ka Oksana Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Owady

Genre/Form

Książka obrazkowa

У траві – цілий окремий світ: там жуки і павуки, гусениці і метелики на квітах. Тепер на прогулянці, розглядаючи мурашку на стежці, ваша дитина знатиме, як її назвати українською та англійською мовами. Комашок з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ulûbleni mašinki / Olena Zabara. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10 cm.

Author

Zabara Olena. Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Pojazdy

Genre/Form

Książka obrazkowa

Okładka wliczona w paginację.

Książka w języku ukraińskim. Двомовна картонка для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою швидка допомога, пожежна і поліція, паровоз, екскаватор і підйомний кран, бетономішалка та самоскид, трактор та вантажівка.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

Lìmeriki / Saško Dermanc'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus" ; [Kraków] : Instytut Książki, 2020. - [48] stron : ilustracje ; 22 cm.

Лімерики / Сашко Дерманский ; художник Олег Петренко-Заневский

Author

Derman'skij Saško Autor Petrenko-Zanevs'kij Oleg Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Język ukraiński

Genre/Form

Broszura Limeryki

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ. Na 2 stronie okładki: książki bez granic : dla dzieci, które rosyjska agresja zmusiła do opuszczenia domów. Na 4 stronie okładki QR kod.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najmoїša mama / Galina Kirpa ; namalûvala Grasâ Olìjko. - Harkìv : Vidavnictvo Krokus ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Author

Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- ). Autor Olìjko Grasâ (1988- ). Ilustrator

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Matki i córki Miłość

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Na 2 stronie okładki: Knižki bez kordonìv. Książki bez granic.

Drugie miejsce wydania i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku: 2019.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska).

Książka w języku ukraińskim. У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли стаються дива. А ще - про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в маминому животику і все, що їй близьке... Книжка - настільки добра і зворушлива, що вам самим захочеться всіх їх побачити. І ви неодмінно побачите, бо ж ілюстраторка Грася Олійко має такого пензля, що вміє ловити красу.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

Veseli angelâta / Marička Križanivs'ka ; ilustracii - Irina Gibej. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori" ; [Kraków] : Instytut Książki, 2017. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Веселі ангелята / Марічка Крижанівська ; ілюстрацїї Їрина Гібей.

Author

Križanivs'ka Marička Autor Gìbej Ìrina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Anioły Język ukraiński Radość Zabawa

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Na 2 stronie okładki: książki bez granic : dla dzieci, które rosyjska agresja zmusiła do opuszczenia domów. Na 4 stronie okładki QR kod.

Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

Mìj superdìdus' / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalâ Dons'ka. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok ; [Kraków] : Instytut Książki , 2020. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська.

(Zvorušlivì knižki)

Author

Melamed Gennadìj Autor Dons'ka Natalâ Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Alergia Dziadkowie i wnuki Język ukraiński Mądrość Słodycze Wiewiórka

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Na okładce: čitae avtorka. Peremagaemo razom. Na 2 stronie okładki: książki bez granic : dla dzieci, które rosyjska agresja zmusiła do opuszczenia domów. Na 4 stronie okładki QR kod.

Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила — мудрість і любов до онучки.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

Davaj-no družiti! / napisala Anastasiâ Merenkova ; namalûvala Katerina Razin'kova. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

Давай-но дружити! / написала Анастасія Меренкова ; намалювала Катерина Разінькова. - Хapкiв : Ранок Видавниство, 2022.

(Zvorušlivi knižki)

Author

Merenkova Anastasiâ Autor Razin'kova Katerina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Broszura Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim Publikacja bogato ilustrowana

Na stronie redakcyjnej nazwa serii: Seriâ "Zvorušlivi knižki".

Okładka wliczona w paginację.

Książka w języku ukraińskim.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksander Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus" : [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - 31, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Диктувала це сорока, а записував їжак / Олександр Подоляк ; намалювала Катеринa Рейдa.

Author

Podolák Peter (1955- ) Autor Rejda Katerina Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Język ukraiński

Genre/Form

Wiersze

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ. Na 2 stronie okładki: książki bez granic : dla dzieci, które rosyjska agresja zmusiła do opuszczenia domów. Na 4 stronie okładki QR kod.

Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають. Ця книжка настільки жива, що зранку з неі вискочив цілий віршик — рябенький такий, у нього ще рима була: «тюльпани – марципани». Не бачили?.. Що ж, тоді ми його пошукаємо, а ви поки пильнуйте решту.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)