Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(25)
Forma i typ
Książki
(25)
Proza
(5)
Komiksy i książki obrazkowe
(4)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Poezja
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje dydaktyczne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(18)
wypożyczone
(7)
Placówka
Filia dla Dzieci
(25)
Autor
Radomska-Nishii Karolina
(5)
Yagyu Gen'ichiro (1943- )
(5)
Haniec Beata
(4)
Pindel Tomasz (1976- )
(4)
Jaszecka Karolina
(3)
Pokaż więcej ...
Lluch Enric (1949- )
(3)
Lluch Enric (1949- ). Skrzynka potworów
(3)
Isern Susanna
(2)
Somá Marco (1983- )
(2)
Altés Marta (1982- )
(1)
Bielawski Michał
(1)
Bieńkowski Andrzej (1946- )
(1)
Bogucka Katarzyna (1985- )
(1)
Brykczyński Marcin (1946- )
(1)
Bręgiel-Pant Marta
(1)
Carvalho Bernardo (1973- )
(1)
Carvalho Bernardo Pego de
(1)
Casal Mikel (1965- )
(1)
Chutnik Sylwia (1979- )
(1)
Cieślak Ola (1981- )
(1)
Concejo Joanna
(1)
Czajkowska Anna (1970- )
(1)
Czarnacka Agata
(1)
Danowski Sonja (1978- )
(1)
Dehnel Jacek (1980- )
(1)
Dobrew Dorota (1959- )
(1)
Drotkiewicz Agnieszka (1981- )
(1)
Díez Miguel Ángel (1973- )
(1)
Ferrero Mar
(1)
Grabowski Andrzej Marek (1956- )
(1)
Grimm Jacob (1785-1863)
(1)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(1)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(1)
Klesyk Łukasz
(1)
Komar Michał (1946- )
(1)
Kwaśniewski Tomasz (1973- )
(1)
Lange Grażyna
(1)
Letria André
(1)
Liván Paco
(1)
Luján Rodrigo (1981- )
(1)
López Merce (1979- )
(1)
Majchrzak Weronika (1975- )
(1)
Mejuto Eva
(1)
Metcalf Paula
(1)
Mezquita Roberto
(1)
Musiał Łukasz (1976- )
(1)
Naszarkowska-Multanowska Weronika (1954- )
(1)
Negrescolor Joan (1978- )
(1)
Noniewicz Janusz
(1)
Olech Joanna (1955- )
(1)
Olmos Roger
(1)
Orliński Wojciech (1969- )
(1)
Oziewicz Tina (1971- )
(1)
Pina Marta (1981- )
(1)
Quintero Armando
(1)
Rowland Lucy
(1)
Rusinek Michał (1972- )
(1)
Somà Marco (1983- )
(1)
Sowula Katarzyna (1977- )
(1)
Tortolini Luca (1980- )
(1)
Ulanowski Tomasz
(1)
Weiss Maryla
(1)
Wojtyszko Maciej (1946- )
(1)
Łobodziński Filip (1959- )
(1)
Łoziński Mikołaj (1980- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2026
(3)
2010 - 2019
(22)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
1901-2000
(3)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(25)
Język
polski
(23)
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(1)
Odbiorca
Dzieci
(11)
0-5 lat
(9)
6-8 lat
(7)
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
(3)
Literatura angielska
(2)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura polska
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Przyjaźń
(2)
Uczucia
(2)
Zwierzęta
(2)
Brzuch
(1)
Carvalho, Bernardo Pego de (1973- )
(1)
Pokaż więcej ...
Czas
(1)
Demokracja
(1)
Dyktatura (ustrój)
(1)
Dziecko chore
(1)
Gotowanie
(1)
Klasy społeczne
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Lis
(1)
Nierówności społeczne
(1)
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
(1)
Popielica (ssak)
(1)
Przytulanie
(1)
Rodzeństwo
(1)
Sen
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Spacer
(1)
Stopy
(1)
Strach
(1)
Struktura społeczna
(1)
Sutki
(1)
Szczęście
(1)
Teatr lalek
(1)
Usypianie dzieci
(1)
Walka klas
(1)
Więź rodzinna
(1)
Zęby
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(5)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(5)
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
(5)
Książka obrazkowa
(3)
Publikacje dla dzieci
(3)
Wydawnictwa dla dzieci
(3)
Pokaż więcej ...
Broszura
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Albumy
(1)
Antologie
(1)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Miniatura literacka polska
(1)
Opowiadanie dziecięce
(1)
Opracowanie
(1)
Rysunek portugalski
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Medycyna i zdrowie
(2)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
25 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Spacer / Katarzyna Bogucka. - Toruń : Tako, 2017. - [128] stron : ilustracje kolorowe ; 18x25 cm.
Autor
Bogucka Katarzyna (1985- ). Autor
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Spacer
Gatunek
Książka obrazkowa (picturebook)
Spacer to przyjemność. Bywa formą aktywności fizycznej, czasem medytacji. Można spacerować bez celu lub załatwiając po drodze różne sprawy. Niektórzy wolą odbywać go samotnie, dla innych spacer jest okazją towarzyskiego spotkania. Spacerując, można obserwować budynki, innych przechodniów, zmieniający się świat. Czy tylko on się zmienia? Książka Spacer to opowieść o dorastaniu i starzeniu się. Kiedy kończy się pierwsze, a zaczyna drugie? Czy jest coś pomiędzy? Spacer daje możliwość poszukania odpowiedzi na te i wiele innych pytań.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co boli najbardziej na świecie / tekst Paco Liván na podstawie bajki ludowej z Wybrzeża Kości Słoniowej ; ilustracje Roger Olmos ; [przekład z hiszpańskiego Beata Haniec]. - Toruń : Tako, 2016. - [30] s. : il. kol. ; 24x26 cm.
(Kolekcja OQO)
Autor
Liván Paco. Olmos Roger. Il. Haniec Beata. Tł.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Tyt. oryg.: "La cosa que más duele del mundo".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Duch / Enric Lluch, Rodrigo Luján ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, 2014. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Skrzynka potworów / Enric Lluch ; 5.)
Autor
Lluch Enric (1949- ). Luján Rodrigo (1981- ). Jaszecka Karolina. Tł. Lluch Enric (1949- ). Skrzynka potworów ;
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Tyt. oryg.: "El fantasma" 2010.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziad z workiem / Enric Lluch, Miguel Ángel Díez ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, cop. 2013. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Skrzynka potworów / Enric Lluch ; 3.)
Autor
Lluch Enric (1949- ). Díez Miguel Ángel (1973- ). Jaszecka Karolina. Tł. Lluch Enric (1949- ). Skrzynka potworów ;
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Tyt. oryg.: "L'home del sac" 2010.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kościotrup / Enric Lluch, [il.] Merce López ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, 2015. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Skrzynka potworów / Enric Lluch ; 8.)
Autor
Lluch Enric (1949- ). López Merce (1979- ). Il. Jaszecka Karolina. Tł. Lluch Enric (1949- ). Skrzynka potworów ;
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Tyt. oryg.: "L'esquelet" 2010.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biegnij dynio, biegnij / Eva Mejuto ; Il. André Letria ; Tł. [z his.] Beata Haniec. - Toruń : Tako, cop. 2011. - [30] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.
(Kolekcja OQO)
Autor
Mejuto Eva. Letria André. Il. Haniec Beata. Tł. [z his.].
Temat
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Orzechowy łasuch / tekst Roberto Mezquita na podstawie ludowej bajki ; il. Bernardo Carvalho ; [przekł. Filip Łobodziński]. - Toruń : Tako, cop. 2012. - [30] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.
(Kolekcja OQO / Tako)
Autor
Mezquita Roberto. Carvalho Bernardo (1973- ). Il. Łobodziński Filip (1959- ). Tł.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Tyt. oryg.: "El gallo traganueces" 2011.
Kogutek nie może się oprzeć łakomstwu i wpada w tarapaty. Na pomoc spieszy mu wiele osób, których zaangażowanie decyduje o szczęśliwym zakończeniu bajki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdzie jest mój kocyk? / [tekst] Lucy Rowland ; [ilustracje] Paula Metcalf ; przekład Marcin Brykczyński. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Tako, 2025. - [32] strony : ilustracje ; 29 cm.
Autor
Rowland Lucy Autor Metcalf Paula Ilustracje Brykczyński Marcin (1946- ) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Przytulanie Smoki (stworzenia fantastyczne) Usypianie dzieci
Gatunek
Broszura Wiersze
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piersi / Gen-ichiro Yagyu ; [przekł. Karolina Radomska-Nishii]. - Toruń : Tako, 2014. - [29] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Yagyu Gen'ichiro (1943- ). Radomska-Nishii Karolina. Tł.
Temat
Sutki
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Strupek / Genichiro Yagyu ; [przekł. Karolina Radomska-Nishii]. - Toruń : Tako, 2014. - [28] s. : il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Yagyu Gen'ichiro (1943- ). Radomska-Nishii Karolina. Tł.
Gatunek
Książki dla małych dzieci
Tyt. oryg.: Kasabuta kun, 1997.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jeszcze pięć minut / [tekst i ilustracje] Marta Altés ; przekład Marta Bręgiel-Pant. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Altés Marta (1982- ). Autor. Bręgiel-Pant Marta. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Czas Lis
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "Five more minutes" 2019.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzień na plaży / il. Bernardo P. Carvalho. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2015. - 26 s. : il. kolor. ; 23 cm.
Autor
Carvalho Bernardo Pego de.
Temat
Carvalho, Bernardo Pego de (1973- )
Gatunek
Albumy Rysunek portugalski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oto jest dyktatura / pomysł i tekst Equipo Plantel ; il. Mikel Casal ; przekł. Tomasz Pindel. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2016. - [46] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Książki Jutra ; 2.)
Autor
Casal Mikel (1965- ). Il. Pindel Tomasz (1976- ). Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Dyktatura (ustrój)
Gatunek
Publikacje dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30/35 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czerwony Kapturek / [aut. oryg.] Wilhelm i Jakub Grimm ; il. Joanna Concejo ; przekł. Łukasz Musiał. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2015. - [64] s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Concejo Joanna. Grimm Wilhelm (1786-1859). Aut. oryg. Grimm Jacob (1785-1863). Aut. oryg.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Teatr po sąsiedzku / [tekst i ilustracje] Sonja Danowski ; przekład z języka niemieckiego Łukasz Musiał. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2023. - [50] stron : ilustracje ; 31 cm.
Autor
Danowski Sonja (1978- ) Autor Musiał Łukasz (1976- ) Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Dziecko chore Przyjaźń Rodzeństwo Teatr lalek Uczucia
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "Das Theater von nebenan" 2019.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najlepsza zupa na świecie / tekst Susanna Isern ; ilustracje Mar Ferrero ; [przekład Beata Haniec]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2017. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.
(Kolekcja OQO)
Autor
Isern Susanna. Autor Ferrero Mar. Ilustracje Haniec Beata. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
0-5 lat 6-8 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Gotowanie Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "La mejor sopa del mundo" 2015.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siedem łóżek malutkiej popielicy / tekst Susanna Isern ; ilustracje Marco Somá ; przekład Tomasz Pindel. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2019. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.
(Kolekcja OQO)
Autor
Isern Susanna. Autor Somá Marco (1983- ). Ilustracje Pindel Tomasz (1976- ). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Temat
Popielica (ssak) Sen Strach Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "Las siete camas de lirón" 2017.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Warszawa / pomysł i oprac. graf. Grażka Lange ; teksty Michał Bielawski, Andrzej Bieńkowsi, Sylwia Chutnik, Ola Cieślak, Anna Czajkowska, Agata Czarnacka, Jacek Dehnel, Dorota Dobrew, Agnieszka Dorotkiewicz, Andrzej marek Grabowski, Grzegorz Kasdepke, Łukasz Klesyk, Michał Komar, Tomasz Kwaśniewski, Mikołaj Łoziński, Weronika Majchrzak, Weronika Naszarkowska-Multanowska, Janusz Noniewicz, Joanna Olech, Wojciech Orliński, Tina Oziewicz, Michał Rusinek, Katarzyna Sowula, Tomasz Ulanowski, Maryla Weiss, Maciej Wojtszko. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2015. - 70, [2] s., [28] k. tabl. złoż. : il. kolor. ; 18 cm.
(Moje Wspaniałe Miasto.)
Autor
Lange Grażyna. Il. Bielawski Michał Bieńkowski Andrzej (1946- ) Chutnik Sylwia (1979- ) Cieślak Ola (1981- ) Czajkowska Anna (1970- ) Czarnacka Agata. Dehnel Jacek (1980- ) Dobrew Dorota (1959- ) Drotkiewicz Agnieszka (1981- ) Grabowski Andrzej Marek (1956- ) Kasdepke Grzegorz (1972- ) Klesyk Łukasz. Komar Michał (1946- ) Kwaśniewski Tomasz (1973- ) Łoziński Mikołaj (1980- ) Majchrzak Weronika (1975- ) Naszarkowska-Multanowska Weronika (1954- ) Noniewicz Janusz. Olech Joanna (1955- ) Orliński Wojciech (1969- ) Oziewicz Tina (1971- ) Rusinek Michał (1972- ) Sowula Katarzyna (1977- ) Ulanowski Tomasz. Weiss Maryla. Wojtyszko Maciej (1946- )
Gatunek
Antologie Miniatura literacka polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klasy społeczne istnieją / pomysł i tekst Equipo Plantel ; ilustracje Joan Negrescolor ; przekład Tomasz Pindel. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2016. - [46] stron : ilustracje ; 22 cm.
(Książki Jutra ; cz. 3.)
Autor
Negrescolor Joan (1978- ). Ilustracje. Pindel Tomasz (1976- ). Tłumaczenie.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Temat
Klasy społeczne Nierówności społeczne Struktura społeczna Walka klas
Gatunek
Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Socjologia i społeczeństwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30/35 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co to właściwie jest demokracja / pomysł i tekst Equipo Plantel ; il. Marta Pina ; przekł. Tomasz Pindel. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2016. - [46] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Książki Jutra ; 1.)
Autor
Pina Marta (1981- ). Il. Pindel Tomasz (1976- ). Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Demokracja
Gatunek
Publikacje dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30/35 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej